Himmlischer Vater, schau herab auf Deine demütigen und Dir gehorsam dienenden Touristen, die verurteilt sind, diese Erde zu bereisen, Fotos zu schiessen, Postkarten zu schreiben und Souveniers zu kaufen im Schweisse ihres Angesichts.

Wir flehen zu Dir, oh Herr, darüber zu wachen, dass unser Bus nicht entführt wird, unser Gepäck nicht verloren geht und das Übergewicht unseres Gepäcks nicht entdeckt wird.

Schütze uns vor mürrischen Taxifahrern, zu geschäftstüchtigen Gepäckträgern und unqualifizierten deutschsprechenden Führern.

Gib uns heute Deine göttliche Hilfe in der Auswahl unseres Hotels, dass wir unsere Vorbestellung vorfinden mögen, unsere Zimmer hergerichtet sind und fliessend Wasser haben - falls das überhaupt möglich ist.

Wir beten, dass die Telefone funktionieren und das Fräulein von der Auskunft unsere Sprache spricht, dass keine Post von unseren Kindern auf uns wartet, die zum Abruch unserer Reise bewegen könnte.

Führe uns, oh Herr zu guten und preisgünstigen Restaurants, wo das Essen ausgezeichnet, die Bedienung freundlich und der Wein im Preis inbegriffen ist.

Verleihe uns die Kraft, alle Museen, Nationalparks und Berge zu besichtigen, die im Reiseführer als "Pflicht" aufgeführt sind, - und sollten wir vielleicht ein historisches Denkmal überspringen, um ein Mittagsschläfchen zu halten, habe Gnade mit uns, denn unser Fleisch ist schwach.

Nur für Ehemänner
Lieber Gott, bewahre unsere Frauen vor Einkaufsbummeln und schütze sie vor Gelegenheitskäufen, die sie nicht brauchen und sich nicht leisten können. Führe sie nicht in Versuchung, denn sie wissen nicht was sie tun.

Nur für Ehefrauen
Allmächtiger Gott, sei mit unseren Männern, damit sie nicht fremden Frauen nachsehen und sie mit uns vergleichen. Bewahre sie davor, sich in Bars und Restaurants lächerlich zu machen und wir bitten Dich innig, vergib ihnen nicht die Seitensprünge, denn sie wissen genau, was sie tun ...!

Für alle
Und wenn die Reise vorüber ist und wir zu unseren Lieben zurückkehren, gewähre uns Deine Hilfe, jemanden zu finden, der unsere Filme und Fotos betrachtet und unsere Erlebnisse anhört, so dass unsere Leiden als Touristen nicht ganz umsonst gewesen sein mögen.

Amen